日本“中文教材”火了，开局就是“国粹”，一股大碴子味扑面而来
中国是一个历史悠久的国度，遍地开花的文化让本土学生都学不过来，外国学生更是只能学到一些皮毛，就拿中文来说就有很多分支，除了标准的普通话，不同地方还有差异巨大的方言，外国学生一不小心就容易学错了。随着我国实力和国际影响力的提升，学习中文成为一种潮流，在国外不仅有各种中文班，甚至连中文教材和中文考试都存在，而日本的“中文教材”意外火出圈，内容让人笑不活了，学了又好像没学，张嘴都是一股“大碴子味”。日本中文教材火出圈，开局就是“国粹”，开口全是“大碴子味”学习任何一门语言都需要教材，自从国外刮起了“中文热”的风气，各种中文教材也就应运而生，只不过日本的中文教材有些“不正经”，难怪很多日本学生张嘴都是一股大碴子味。本身东北话就很有感染力，说话就在带喜感，等写进了日本的中文教材里面之后就更有画面感了，比如一句“我家就在前边儿”一下就让人梦回屯子里的生活，没想到被写进了中文教材里面，果然宇宙的尽头是东北。东北人本身就自带一种搞笑的天赋，和别人沟通都会时不时来点贫嘴，但是这些内容都属于口头化的，如果放在了中文教材里，就真的很容易带歪了外国学生。比如打车想和司机讲个价，课本中本着“伸手不打笑脸人”的原则先夸对方“帅”，这要是真的被学生学到了，到了中国这么说还以为这孩子是不是有点啥毛病。中文确实是非常难学的，不仅要掌握基础的知识，还要学会日常应用，和别人沟通顺畅才算是达到了效果，而实践才是检验学习效果的最佳途径。日本的中文教材也确实比较生活化，就连“土味情话”都选入内容之中，一句“这儿没人，但我心里有人”还怪有情调的，不知道是不是编写老师实践过之后才写入教材的。最让人觉得“坑人”的就是中文教材开局就是“国粹”，本来是想教学生“害羞”的意思，但是举的例子却有些没眼看，妥妥的东北画风，就是不知道学生会不会理解错了。外国学生被中文难哭了，本土学生捂嘴偷笑：风水轮流转凡是学习中文的外国学生，都曾有过被难哭的经历，就连最基础的字词都要学很久，更不用说还有那么多语法、方言，这对于他们来说是一个非常艰难的挑战。不少外国留学生都花费大量的时间和精力去学习汉语，结果可能连基础都没学明白，就被各种方言给带跑偏了，更有趣的是有些学生自以为学的是普通话，到头来才发现学的居然是方言，真是让人笑不活了。而看着一脸苦大仇深的外国学生，中国学生却笑得合不拢嘴，内心直呼“你们也有今天啊！真是风水轮流转”，不少学生小时候都因为学习英语而饱受折磨，看到他们学中文的样子就有一种“大仇得报”的感觉。但是回头想想，不仅是外国学生学不明白中文，可能对于很多中国学生来说，语文学习都是比较难的，毕竟中华上下五千年的文化太过丰富，能学一个皮毛就算是不错了。学习任何一门外语都很难，学生想要提升学习效率，就得懂得融入现在是一个讲究全面发展的时代，国际开放性也越来越强，学生掌握一门外语就能提升竞争力，而且还可以开拓出不同的发展方向，但是学外语确实是很难的事情，想必学生早就心中有数，毕竟都经历过被英语支配的恐惧。所以学习一门外语并不容易，学生要想更轻松更快速地学好外语，就要懂得“融入”，首先就是要将自己融入当地的文化和习俗之中，了解他们的生活和说话习惯，从而了解语言背后所表达的含义。了解完文化和习俗之后再去学习外语，学生就会更有体验感，与此同时还需要“多听多看多练习”，最好是能够找一个良好的语言环境去练习，听得越多、说得越多，学习的速度就越快，可千万别只会“哑巴外语”。其实不管是外国学生还是中国学生，只要是学习外语都会遇到很多困难，毕竟语言、文化都存在很大差异，所以学生要有心理准备，能够接受“循序渐进”的过程，不要急于求成，提起学习兴趣并认真练习，总会看到让人惊喜的进步的。【笔者有话说】日本学生开口就是“大碴子味”，看到日本中文教材就都懂了，原来问题出在了“根”上，难怪网友都调侃宇宙的尽头是东北，确实有些欺负人了，真是让人又好笑又心疼，不过话说回来，中国学生也别光顾着看笑话，理应懂得外国学生学习中文的难处，毕竟都经历过学外语的艰难期，还是要彰显大国风范才更好。话题：你如何看待日本的“中文教材”内容？欢迎留言分享与讨论。（图片来源于网络，如有侵权，请联系删除）
本信息由网络用户发布，本站只提供信息展示，内容详情请与官方联系确认。
